Bảo kính cảnh giới bài 56

Trí qua mười mới khả rằng nên,

Ỷ lấy nho, hầu đấng hiền.

Đao bút phải dùng tài đã vẹn,

Chỉ thư nấy chép việc càng chuyên.

Vệ nam mãi mãi ra tay thước,

Điện bắc đà đà yên phận tiên.

Nghiệp Tiêu Hà làm khá kịp,

Xưa nay cũng một sử xanh truyền.

Phân tích:

Trí qua mười mới khả rằng nên,

( trí phải 10/10 mới nên. Sự thực là phải tình lý tương tham mới đạt).

Ỷ lấy nho, hầu đấng hiền.

( dựa vào Nho giáo là đúng, nhưng hầu đấng hiền là sai. Đấng hiền không cần bạn phải hầu).

Đao bút phải dùng tài đã vẹn,

( dùng đao bút để khắc lên tre, gồm tài. Câu này hơi tự phụ, chưa đạt tri hành hợp nhất. Cái tài đã vẹn mới kết ở trong một người, chứ chưa kết ở trong thiên hạ như nước Lỗ đã kết nhờ tài học của Khổng Tử.)

Chỉ thư nấy chép việc càng chuyên.

( chép chiếu thư, thánh chỉ ngày càng chuyên cần, chuyên nghiệp).

Vệ nam mãi mãi ra tay thước,

( bảo vệ nước Nam nên liên tục viết)

Điện bắc đà đà yên phận tiên.

( dẹp xong giặc Bắc thì dân mới đạt yên, tức là yên phận tiên. Câu này cũng chưa thật đúng. Muốn nước được trên thì trước phải phổ cập triết lý trong dân chứ không phải chỉ ra tay thước đuổi ngoại xâm là được. Giặc nội xâm mới đáng sợ hơn. Bảo vệ nước Nam không chỉ là việc dẹp Bắc, mà chính yếu hơn là bảo vệ và phát huy thuyết Việt Nho- theo giáo sư Lương Kim Định).

Nghiệp Tiêu Hà làm khá kịp,

( học theo sự nghiệp của Tiêu Hà, một danh tướng đời Hán)

Xưa nay cũng một sử xanh truyền.

( mục đích là để tiếng được lưu truyền).

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s