Bình giảng lại bài thơ Tụng giá hoàn kinh sư của Trần Quang Khải

Phiên âm:

Đoạt sóc Chương Dương Độ,

Cầm Hồ Hàm Tử quan.

Thái bình tu trí lực,

Vạn cổ thử giang san.

Trần Quang Khải.

Bình luận:

Một nhà cướp ngôi nhà Lý như nhà Trần, họ biết rằng sớm muộn cũng bị một nhà khác đoạt ngôi.

Chế độ vạn cổ ở chỗ nào?

Giải thích một số địa điểm trong bài: Chương Dương là một địa điểm ở Hà Nội. Tướng Trần Quang Khải đánh thắng trận lớn ở đây để giải phóng thủ đô, quân Thoát Hoan hoảng loạn bỏ chạy.

Bài thơ viết vào ngày 6 tháng 6 năm Ất Dậu (9-7-1285).

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s