Bình giảng bài thơ Tức Sự của Trần Nhân Tông

Xã tắc lưỡng hồi lao thạch mã

Sơn Hà thiên cổ điện kim âu

Dịch thơ:

Xã tắc hai phen chồn ngựa đá

Non sông nghìn thuở vững Âu vàng

Lời chú của Đại Việt Sử ký toàn thư: năm 1288, triều đình đem các tướng giặc ở Chi Lăng làm lễ hiến Tiệp. Trần Nhân Tông nhân thấy mấy chân mấy con ngựa đá lấm bùn nên làm bài thơ này.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s